stay with me

"My nerves are bad-to-night. Yes,bad. Stay with me.
Speak to me. Why do you never speak? Speak.
What are you thinking of? What thinking? What?
I never know what you are thinking. Think." (Eliot)

Questi versi mi hanno colpito studiando Eliot. Non ho voluto tradurla dall'italiano proprio perchè mi ha colpito così tanto nella sua lingua madre. Il senso delle parole,la musicalità,la struttura del verso,tutto è correlato e contribuisce a creare in me quella sensazione di famigliarità. Come se queste fossero parole mie,come se fossero state dette da me,come se facessero già parte del mio inconscio. E vederle li,scritte nero su bianco,è stato come un tuffo al cuore.
Stay with me.
Think.
Tutti abbiamo bisogno di qualcuno che ci stia vicino. Che ci parli,che si confidi. Che ci faccia sentire vivi.

Se questo è un uomo- if this is a man.

Voi che vivete sicuri	You who live safe
Nelle vostre tiepide case	In your warm houses,
voi che trovate tornando a sera	You who find warm food
Il cibo caldo e visi amici	And friendly faces when you return home.
Considerate se questo è un uomo	Consider if this is a man
Che lavora nel fango	Who works in mud,
Che non conosce pace	Who knows no peace,
Che lotta per mezzo pane	Who fights for a crust of bread,
Che muore per un sì o per un no.	Who dies by a yes or a no.
Considerate se questa è una donna	Consider if this is a woman
Senza capelli e senza nome	Without hair, without name,
Senza più forza di ricordare	Without the strength to remember,
Vuoti gli occhi e freddo il grembo	Empty are her eyes, cold her womb,
Come una rana d'inverno.	Like a frog in winter.
Meditate che questo è stato	Never forget that this has happened.
Vi comando queste parole.	Remember these words.
Scolpitele nel vostro cuore	Engrave them in your hearts,
Stando in casa andando per via	When at home or in the street,
Coricandovi alzandovi	When lying down, when getting up.
Ripetetele ai vostri figli.	Repeat them to your children.
O vi si sfaccia la casa	Or may your houses be destroyed,
La malattia vi impedisca	May illness strike you down,
I vostri nati torcano il viso da voi.	May your offspring turn their faces from you.

(Primo Levi. Se questo è un uomo.) (Primo Levi. If this is a man)


Sto leggendo questo libro da qualche giorno. Non ho molto tempo per farlo,ma ogni qualvolta lo prendo in mano mi perdo nei meandri di quella sofferenza,di quell'angoscia,di quel dolore.
Mi sento come catapultata in quel mondo,come se anch'io fossi li,insieme a tutti i deportati e vivessi in terza persona (per fortuna) tutto quello che hanno vissuto loro. Come se fossi uno spettatore esterno,ma al contempo partecipe. Come se quel dolore fosse così forte da spaccare il muro del suono,il muro del tempo,il muro dell'indifferenza e giunga fino a me. Giunga fino a me e a chi è disposto ad avvicinarsi. A chi è disposto a mettersi in gioco e ad accettare gli orrori di cui parla. A chi è disposto a sentirsi vicino a loro,presente,partecipe. A chi non vuole fare morbosamente luce su ciò che è successo,ma vuole estendere la sua compassione e la sua solidarietà a chi ha sofferto. A chi crede in quello che legge e a chi vive leggendo.

Odi et Amo

Domani inizierò la mia tesina per gli esami di maturità.
Tema? Odi et amo,ovviamente.
E quindi Catullo,la passione,l'amore che diventa odio,l'odio che diventa amore.
Cime tempestose,i libertini.

C'ho messo un pò prima di decidere cosa mettere in questa tesina,inanzitutto perchè non ho avuto neanche un attimo per pensarci,poi anche perchè io sono così,estremamente indecisa in ogni cosa.
E,soprattutto,perchè volevo trovare qualcosa che si adattasse realmente a me.
Eccolo. Questo mi si adatta.


Odi et amo.
Quare id faciam fortasse requiris,nescio sed fieri sentio et excrucior.

(odio e amo.
Mi chiedi come faccia,non lo so,ma sento che così accade e soffro.)

This is me

Rieccomi qui. Stavo pensando alla funzionalità di questo blog.
Non so davvero perchè abbia deciso di scrivere,forse perchè io adoro scrivere in ogni sua forma,così come adoro l'idea di avere un blog.
Non che la mia vita sia così interessante da essere raccontata.
Per questo credo che sarà più un diario della mia vita interiore,dei miei pensieri,dei miei ragionamenti,di libri,musica o che so io.
Sarà come un mondo dove posso rintanarmi ogni tanto,premendo il tasto pausa alla mia vita,prendendomi un pò di tempo per me,un pò di tempo per respirare.
Spero di non annoiare troppo,spero di non essere troppo filosofica.
Comunque,questa sono io.

Blog nuovo,primo post!

Blog nuovo,primo post!

Era da un bel pò che pensavo di aprire questo blog,ma non ho mai avuto il tempo necessario,e forse neanche la certezza che avrei avuto la costanza di scriverci!
Però oggi non so perchè (forse la mancanza di qualcosa da fare chissà!) ho deciso di darmi una mossa.
Perciò eccomi qui.
Diciamo che questo è circa il quarto blog che apro tra splinder e siti vari.. perciò,non è certo la prima volta xD
Spero di tornare presto,con un post un pò più serio e concreto xD
xoxo
Joy